Former Chicks Former Chicks

JULIA HOMERSHAM
JULIA HOMERSHAM
FABIANE LANGONA
FABIANE LANGONA "CHIQUINHA"
LILLI LOGE
LILLI LOGE
ULLA LOGE
ULLA LOGE
Who we are / Quienes somos

WHO WE ARE QUIENES SOMOS

Chicks on Comics

Is an international feminist group currently composed of nine cartoonists from Argentina, Colombia, the Netherlands, Singapure and Latvia. Its members are: Bas, Clara Lagos, Delius, Maartje Schalkx, Carochinaski, Pixin Weng, Zane Zlemeša, Powerpaola and Sole Otero (and up to 2014 this also included artists Lilli and Ulla Loge, and until 2016 Julia Hommersham and Fabiane "Chiquinha" Langona).

Since its beginnings the group has explored narrative and cartooning as a means of communication and exchange. Using the virtual platform tumblr chicksoncomics.tumblr.com (formerly the chicksoncomics.blogspot.com blog) the members regularly publish comic panels around a theme, each panel functioning as the answer to the panel posted previously, following an established order of appearance allows the production of thematic dialogues, publications and exhibitions.

One of the discourses that unites the group is the constant irony about gender issues, a theme that suits comics perfectly. Although there are many women working in this discipline, they are still poorly visible. Chicks on Comics create comics and cooperate through social networks to give visibility to this cultural diversity and promote the exchange and dialogue between the disciplines related to the comic strip, its various audiences and players.


Exhibitions:

• 6a shows Chicks on Comics "Long Distance Relationship". PROA Foundation / Buenos Aires, Argentina, 2016. In preparation.
• 5a muestra Chicks on Comics (2nd Frame Lady's Comics Encounter, International Comics Festival). Youth Reference Center / Belo Horizonte, Brazil, 2016.
• 4a shows Chicks on Comics (frame Comicópolis II International Cartoon Festival). Gallery Musaraña, House Florida / Buenos Aires, Argentina, 2014.
• 3rd shows Chicks on Comics. Gallery Alpha Nova - Kulturwerkstatt & Galerie Futura / Berlin, Germany, 2013.
• 2nd shows Chicks on Comics (frame Interviewing II International Comic Festival in Colombia). Auditorio Banco de la República / Manizales, Colombia, 2011.
• 1st show Chicks on Comics (Big Week Frame of Bullets). L.D.F. Space of art / Buenos Aires, Argentina, 2010.

Publications:

• "Suburbánimal", silent conversation, edición ampliada, 2015.
• “Suburbánimal", silent conversation, 2014.
• "Vrooooom. el género como vehículo", edición ampliada en castellano, 2014.
• "Vrooooom. el género como vehículo", 2013.
• "Silent conversation", 2013. "Secret conversation", 2013.
• "Work life balance. Balance entre el trabajo y la vida", 2010.

Grants-aid to artistic production:

• 2016
Economic aid granted by the "Cultural Patronage - Buenos Aires City", Regime of Cultural Promotion of the Autonomous City of Buenos Aires; Project "Chicks on Comics. Long Distance Relationship ". PROA Foundation / Buenos Aires. This help will allow the transfer and accommodation of the artists Joris Bas Backer and Maartje Schalkx to Buenos Aires during February 2017 to mount the exhibition, make a mural, give talks and perform actions during the exhibition, which will be exhibited between December 2017 and March 2016.
• 2013
Financial aid granted by the I.F.A. Institut für Auslandsbeziehungen. Institute for Foreign Cultural Relations; Project "Chicks on Comics. A Dialogue between 9 Comic Artists ". Gallery Alpha Nova - Kulturwerkstatt & Galerie Futura / Berlin. This assistance made possible the transfer and lodging of the artists Clara Lagos, Sole Otero and Powerpaola to Berlin during March-April 2013 to set up the exhibition, make a mural and give talks.

Notes, interviews and mentions:

2014
• Diario "Página/12", Suplemento "Las 12", "El género como vehículo" por Malena Rey.
• Revista "Los Inrockuptibles", " Chicks On Comics, la muestra"
• Blog "Sobre Historieta ", " Muestra Chicks on Comics + Presentación y firma de historietas "
2013
• Diario "Der Tagesspiegel", " Comic-Ausstellung. Philosophie und Alltag". h
• Revista "Missy Magazine", "Süchtig nach Comics".
• Blog "Artichoke Kid ", "Exhibition: Chicks on Comics in Berlin" por Lorena Alvarez.
2010
• Blog " Cuadritos, periodismo de historieta", "Cuando las chicas hablan" por Andrés Valenzuela.
• Blog "Girls can blog", reportaje a AnnaBB por Annina Luzie Schmid.
• Blog "Avoid the future", reportaje al grupo "Chicks on comics".
2009
• Revista " Exberliner Magazine".

Chicks on Comics

Es un colectivo internacional integrado por 9 historietistas de Argentina, Colombia, Holanda, Singapur y Latvia. Sus integrantes son: Bas, Clara Lagos, Delius, Maartje Schalkx, Carochinaski, Pixin Weng, Zane Zlemeša, Powerpaola y Sole Otero (han colaborado en el proyecto hasta 2014 las artistas Lilli Loge y Ulla Loge; hasta 2016 Julia Hommersham y Fabiane "Chiquinha" Langona).

Desde el comienzo el colectivo explora los recursos narrativos de la historieta como medio de comunicación e intercambio. Utilizando la plataforma virtual del tumblr chicksoncomics.tumblr.com (antes el blog chicksoncomics.blogspot.com) los integrantes publican regularmente viñetas de cómic en torno a un tema, cada cuadrito publicado es la respuesta a uno anterior, se sigue un orden de aparición establecido y esto permite la producción de diálogos temáticos, publicaciones y exhibiciones.

Uno de los discursos que une al grupo es la ironía constante sobre cuestiones de género, tema que lleva a las historietas como un sello. A pesar de que haya muchas mujeres trabajando en esta disciplina todavía siguen siendo poco visibles. Chicks on Comics crea historietas y coopera a través de las redes sociales para dar visibilidad a esta diversidad cultural y promover el intercambio y diálogo entre las disciplinas afines a la historieta, sus diversos públicos y actantes.


Exposiciones:

• 6a muestra Chicks on Comics “Long Distance Relationship-Relación a Larga Distancia”. Fundación PROA / Buenos Aires, Argentina, 2016. En preparación.
• 5a muestra Chicks on Comics (marco 2º Encontro Lady's Comics. Festival Internacional de Quadrinhos). Centro de Referência da Juventude / Belo Horizonte, Brasil, 2016.
• 4a muestra Chicks on Comics (marco Comicópolis II. Festival Internacional de Historieta). Galería Musaraña, Casa Florida / Buenos Aires, Argentina, 2014.
• 3er muestra Chicks on Comics. Galería Alpha Nova - Kulturwerkstatt & Galerie Futura / Berlín, Alemania, 2013.
• 2a muestra Chicks on Comics (marco Entreviñetas II. Festival Internacional de Comic en Colombia). Auditorio Banco de la República / Manizales, Colombia, 2011.
• 1er muestra Chicks on Comics (marco Gran Semana Suelta de Viñetas). L.D.F. espacio de arte / Buenos Aires, Argentina, 2010.

Publicaciones:

• "Suburbánimal", silent conversation, edición ampliada, 2015.
• “Suburbánimal", silent conversation, 2014.
• "Vrooooom. el género como vehículo", edición ampliada en castellano, 2014.
• "Vrooooom. el género como vehículo", 2013.
• "Silent conversation", 2013. "Secret conversation", 2013.
• "Work life balance. Balance entre el trabajo y la vida", 2010.

Becas-ayuda a la producción artística:

• 2016
Ayuda económica otorgada por el "Mecenazgo Cultural - Buenos Aires Ciudad", Régimen de Promoción Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; proyecto “Chicks on Comics. Long Distance Relationship-Relación a Larga Distancia”. Fundación PROA/ Buenos Aires. Esta ayuda posibilitará el traslado y alojamiento de las artistas Joris Bas Backer y Maartje Schalkx a Buenos Aires durante febrero de 2017 para montar la exhibición, realizar un mural, dar charlas y realizar acciones durante la muestra, que será exhibida entre diciembre de 2017 y marzo de 2016.
• 2013
Ayuda económica otorgada por el I.F.A. Institut für Auslandsbeziehungen. Institute for Foreign Cultural Relations; proyecto “Chicks on Comics. A Dialogue between 9 Comic Artists”. Galería Alpha Nova - Kulturwerkstatt & Galerie Futura / Berlín. Esta ayuda posibilitó el traslado y alojamiento de las artistas Clara Lagos, Sole Otero y Powerpaola a Berlín durante marzo-abril de 2013 para montar la exhibición, realizar un mural y dar charlas.

Notas, entrevistas y menciones:

2014
• Diario "Página/12", Suplemento "Las 12", "El género como vehículo" por Malena Rey.
• Revista "Los Inrockuptibles", " Chicks On Comics, la muestra"
• Blog "Sobre Historieta ", " Muestra Chicks on Comics + Presentación y firma de historietas "
2013
• Diario "Der Tagesspiegel", " Comic-Ausstellung. Philosophie und Alltag". h
• Revista "Missy Magazine", "Süchtig nach Comics".
• Blog "Artichoke Kid ", "Exhibition: Chicks on Comics in Berlin" por Lorena Alvarez.
2010
• Blog " Cuadritos, periodismo de historieta", "Cuando las chicas hablan" por Andrés Valenzuela.
• Blog "Girls can blog", reportaje a AnnaBB por Annina Luzie Schmid.
• Blog "Avoid the future", reportaje al grupo "Chicks on comics".
2009
• Revista " Exberliner Magazine".